Клюква голливудская:
Водка, снег и борщ. Как видят Россию и русских в западных сериалах
В культовом у тинейджеров супергеройсом сериале "Стрела" многое связано с Россией, точнее — с всесильной организацией под названием "Солнцевская братва", куда принимают и главного супергероя. В одном из сезонов он проводит уйму времени в "деревушке" Красноярск, где борется с главой всесильной мафии в исполнении извечного "русского" злодея Голливуда Дольфа Лундгрена.
Этот сезон вообще изобилует фразами якобы на русском языке, о содержании которых русскоязычные зрители могут только догадываться. Много также водки из граненых стаканов и русской жестокости. Особенно любопытна "русская пословица" "Акула, которая не плавает, тонет" — известно ведь, что в древности русские только и слагал пословицы и поговорки об акулах. Кроме того, если верить сериалу, в России до сих пор существует ГУЛАГ.
Все просто прекрасно, особенно про акулу. )))
В культовом у тинейджеров супергеройсом сериале "Стрела" многое связано с Россией, точнее — с всесильной организацией под названием "Солнцевская братва", куда принимают и главного супергероя. В одном из сезонов он проводит уйму времени в "деревушке" Красноярск, где борется с главой всесильной мафии в исполнении извечного "русского" злодея Голливуда Дольфа Лундгрена.
Этот сезон вообще изобилует фразами якобы на русском языке, о содержании которых русскоязычные зрители могут только догадываться. Много также водки из граненых стаканов и русской жестокости. Особенно любопытна "русская пословица" "Акула, которая не плавает, тонет" — известно ведь, что в древности русские только и слагал пословицы и поговорки об акулах. Кроме того, если верить сериалу, в России до сих пор существует ГУЛАГ.
Все просто прекрасно, особенно про акулу. )))