Вы, конечно, и не подозревали:
Русский язык я учить не хотел. Сегодня я живу на Украине и почти всегда говорю по-русски. Моя жена-украинка решает по настроению, на каком языке ей говорить — на языке русской матери или отца-украинца. «Если ругаться, то по-русски», — заявляет она. Я могу это подтвердить. Но почему?
«Русский — более рискованный язык. Когда я в романтическом настроении, то мне хочется говорить по-украински. В украинском языке нет матерных ругательств, нет нецензурных слов. Поэтому по-настоящему выругаться на украинском нельзя, звучит смешно. Русский язык я использую, когда настроена агрессивно, тогда я автоматически перехожу на русский. Вот так это лично у меня».
Сразу вспомнил, как в последнем классе школы -- провел некоторое время в туристстком похоже в Карпатах. Около недели мы там прожили на турбазе (недалеко от Мукачево, кажется). По вечерам к нам часто подсаживались какие-то аборигены -- которые общались друг с другом исключительно на украинском. Поэтому, в их речи я не понимал ничего, кроме матерных слов. Другими словами -- я понимал практически все. )))
Чтобы понять различия в менталитетах двух стран, можно привести две цифры. На Украине ежегодно около 600 женщин погибают от рук своих мужей, в России — до 14 тысяч. Потрясающая разница, даже если учесть, что население России приблизительно в три с половиной раза больше чем Украины.
Настолько потрясающая разница -- что непонятно, как на эти цифры можно купиться? )))
(Никаких ссылок на источники, аффтар, понятно, не приводит.)
«Русский — более рискованный язык. Когда я в романтическом настроении, то мне хочется говорить по-украински. В украинском языке нет матерных ругательств, нет нецензурных слов. Поэтому по-настоящему выругаться на украинском нельзя, звучит смешно. Русский язык я использую, когда настроена агрессивно, тогда я автоматически перехожу на русский. Вот так это лично у меня».
Сразу вспомнил, как в последнем классе школы -- провел некоторое время в туристстком похоже в Карпатах. Около недели мы там прожили на турбазе (недалеко от Мукачево, кажется). По вечерам к нам часто подсаживались какие-то аборигены -- которые общались друг с другом исключительно на украинском. Поэтому, в их речи я не понимал ничего, кроме матерных слов. Другими словами -- я понимал практически все. )))
Чтобы понять различия в менталитетах двух стран, можно привести две цифры. На Украине ежегодно около 600 женщин погибают от рук своих мужей, в России — до 14 тысяч. Потрясающая разница, даже если учесть, что население России приблизительно в три с половиной раза больше чем Украины.
Настолько потрясающая разница -- что непонятно, как на эти цифры можно купиться? )))
(Никаких ссылок на источники, аффтар, понятно, не приводит.)